takeover offer перевод

• take-over offer
  предложение о поглощении фирмы

• takeover:    take-overсущ. 1) захват, овладение 2) вступление во владение(вместо прежнего владельца) (военное) (разговорное) смена передачаобороняемых позиций при смене (государственный) переворот;(насильственна
• offer:    1) предложение Ex: an offer of support предложение поддержки Ex: an offer to help предложение помочь Ex: an offer for sale объявление о продаже (чего-л.) Ex: a job offer предложение о найме Ex: to m
• of offer:    принятие предложения (на бирже, на аукционе)
• offer for:    предложение на (что-л.) offer for wheat ≈ предложение на пшеницу
• offer of:    предложение на (что-л.) offer of wheat ≈ предложение на пшеницу
• on offer:    в продаже
• ai takeover:    Восстание машин
• factory takeover:    factory take-overзахват предприятия (рабочими)
• hostile takeover:    hostile take-overпоглощение компании (без согласия ее руководства) путем скупки акций нарынке
• plant takeover:    plant take-overприсоединение предприятия (ранее принадлежащего государству или другойфирме); захват предприятия (рабочими)
• reverse takeover:    Обратное поглощение
• takeover arbitrage:    фин., упр. арбитраж на поглощении (одновременная покупка акций компании — цели поглощения и продажа акций компании — потенциального покупателя в расчете на рост цен первых и падение вторых; такой ар
• takeover bid:    take-over bidцена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии, предложение ослиянии фирм
• takeover rapier:    take-over rapierприемная рапира
• the takeover (film):    Захват (фильм, 1995)

• According to the terms of the agreement, TRQ was to tender its shares into a proportional takeover offer to be made by CHALCO. The parties have concluded that the transaction has 'minimal prospects of obtaining necessary regulatory approvals within an acceptable timeframe'.
  Стороны пришли к заключению, что у сделки 'минимальные шансы на получение необходимых разрешений у государственных органов в приемлемые сроки'.